-
Sprawiedliwy czy Miłosierny?
Obrazek: Sąd ostateczny, Hans Memling (1466 a 1473 r.) Sprawiedliwy czy Miłosierny. Wpis na Święto Miłosierdzia Przesłanie 700, 16 listopada 1939 r., t. 1, s. 210 lub 267, s. 54 (wybrane przesłania). Zob. pierwsze: Dusza zapala się od duszy Napisane tu jest tak: „Lękać się? Oczywiście trzeba się obawiać Moich sądów, Mego prawa, odczuwać lęk wobec wielkości Mojego Bóstwa. Ale w swoim odnoszeniu się do Mnie nie kieruj się bojaźnią. Jestem samą dobrocią, samą miłością, samym miłosierdziem. Zbliż się do twego Krzaka gorejącego: on płonie, nie spalając się”. A przy „nie kieruj się bojaźnią” jest takie wytłumaczenie w przypisie (w trzytomowym wydaniu przypisy zostały pominięte): Dosłownie: „w swoim życiu”. Aluzja…
-
Ingrata – cóż za niewdzięczność. Cesaria Evora
Ingrata – cóż za niewdzięczność Tak mówi – śpiewa Cesaria Evora w swej nostalgicznej piosence Ingrata. Cóż za niewdzięczność tego, który porzuca, a ona go nadal bardzo kocha. I bardzo cierpi. To niesłychane, pomimo tego, że ma żal do niego, to jednak czeka wciąż na niego i wierzy, że on wróci. Jeśli oczywiście Bóg pozwoli. Ona wierzy, że ten niewdzięcznik wróci pewnego dnia i ukoi jej ból. Ingrata Oh mar, oh mar, oh menina Dexam tchorá Sodade di bo m´crêtcheu Quêl ingrata que bai que dixâm Que dixâm co sodade na coraçon Ma m’tem fé! Ma inda el ta volta Até um dia si deus quiser! Um dia molha o…